Помоему нормальный перевод. Если письмо начинается со слов "look", то это то же самое, что по нашему "слышь". И ещё можно понять, когда так с разработчиками разговаривает Торвальдс (у того были какие-то заслуги, из уважения к которым ему можно это было простить), но когда так разговаривает какой-то прыщ на заднице, то это уже совсем другое дело.
Можно ещё историю с Райзером4 вспомнить ... Вот так в линуксе и собралась команда посредственностей. Зато умеют в команде работать.
Re: Почему модель разработки Линукса такое УГ?
Помоему нормальный перевод. Если письмо начинается со слов "look", то это то же самое, что по нашему "слышь". И ещё можно понять, когда так с разработчиками разговаривает Торвальдс (у того были какие-то заслуги, из уважения к которым ему можно это было простить), но когда так разговаривает какой-то прыщ на заднице, то это уже совсем другое дело.
Можно ещё историю с Райзером4 вспомнить ... Вот так в линуксе и собралась команда посредственностей. Зато умеют в команде работать.
Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.8.1.4) Gecko/20070601 SeaMonkey/1.1.2