Re: [СПГС]Заседание лингвистического клуба на ЛОР_НГ...
> немецкий: Blatt [блят] (лист), bis da (hin) [бис да (хин)] до сюда, Herr [хер] господин, и не какой не "гер", her [хер] сюда.
Кстати, в немецком есть выражение "im Hui", означающее "очень быстро, в мгновение ока". Читается, соответсвенно, "им хуи". Это вам не безобидное "херр" :))
Re: [СПГС]Заседание лингвистического клуба на ЛОР_НГ...
> немецкий: Blatt [блят] (лист), bis da (hin) [бис да (хин)] до сюда, Herr [хер] господин, и не какой не "гер", her [хер] сюда.
Кстати, в немецком есть выражение "im Hui", означающее "очень быстро, в мгновение ока". Читается, соответсвенно, "им хуи". Это вам не безобидное "херр" :))
пруфлинк: http://lingvo.yandex.ru/de?text=Hui&st_translate=on&lang_from=de&lang_to=ru&dict=Universal
Ещё интереснее вот тут: http://multitran.ru/c/m.exe?&s=Hui&l1=3&l2=2
Arbeit macht frei