rulinux.net. - Все о GNU/Linux и не только - Форум - Talks

what shall we be du next?

are you of the lountry?

у И.С.Гончарова в романе "Фрегат Паллада" есть такая фразка, относительно пребывания в Южной Африке. И там автор как-то пытается охарактеризовать принадлежность к месту куда фрегат приплыл, выражениями местных "Are you of the country" - перевод как бы "ты местный?" или "ты отсюда?"

ну я как бы слегка исправил "are you of the lountry?"

ну собственно и усё...

vilfred(*) (2009-10-31 23:23:00)

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ru; rv:1.9.1.4) Gecko/20091016 Firefox/3.5.4 FBSMTWB

[Ответить на это сообщение]

Ответ на: what shall we be du next? от vilfred 2009-10-31 23:23:00

Скрыть

Re: what shall we be du next?

Зато я теперь знаю что такое Circus Lacepede и что залп четырьмя ракетами Москит поражает корабль любой величины включая авианосец.

Id(*)(2009-10-31 23:31:00)

Mozilla/5.0 (X11; U; Linux x86_64; ru; rv:1.9.0.14) Gecko/2009091008 Iceweasel/3.0.14 (Debian-3.0.14-1)

[Ответить на это сообщение]

Ответ на: Re: what shall we be du next? от Id 2009-10-31 23:31:00

Скрыть

Re: what shall we be du next?

Гончаров там проехался слегка по этой фразке, но запомнилось... вот. Это то самый Гончаров, который написал трилогию на О: "Обрыв", "Обломов" и "Обыкновенная история".

vilfred(*)(2009-10-31 23:39:13)

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ru; rv:1.9.1.4) Gecko/20091016 Firefox/3.5.4 FBSMTWB

[Ответить на это сообщение]

Ответ на: Re: what shall we be du next? от vilfred 2009-10-31 23:39:13

Скрыть

Re: what shall we be du next?

«Паллада» — учебный трёхмачтовый фрегат (судно с полным парусным вооружением), принадлежащий Дальневосточному государственному техническому рыбохозяйственному университету (Владивосток).

Построено в Польше на Гданьской судоверфи в 1989 году. Флаг был поднят 4 июля 1989 года.

Назван в честь фрегата «Паллада» русского военного флота который в 1852—1855 годах под командованием капитана И. С. Унковского совершил с дипломатической миссией вице-адмирала Е. В. Путятина плавание из Кронштадта через Атлантический, Индийский, Тихий океаны к берегам Японии. В этом рейсе участвовал писатель И. А. Гончаров.

Id(*)(2009-10-31 23:43:27)

Mozilla/5.0 (X11; U; Linux x86_64; ru; rv:1.9.0.14) Gecko/2009091008 Iceweasel/3.0.14 (Debian-3.0.14-1)

[Ответить на это сообщение]

Ответ на: Re: what shall we be du next? от Id 2009-10-31 23:43:27

Скрыть

Re: what shall we be du next?

Причем он наверное на питерской регате тоже был ...

Id(*)(2009-10-31 23:44:01)

Mozilla/5.0 (X11; U; Linux x86_64; ru; rv:1.9.0.14) Gecko/2009091008 Iceweasel/3.0.14 (Debian-3.0.14-1)

[Ответить на это сообщение]

Ответ на: Re: what shall we be du next? от Id 2009-10-31 23:44:01

Скрыть

Re: what shall we be du next?

> Причем он наверное на питерской регате тоже был ...
нда, такое там было, а я мля фотик потерял ((( такие регаты раз в 20 лет бывают, урод мля... ((( так грустно и обидно... (((

vilfred(*)(2009-11-01 00:17:22)

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ru; rv:1.9.1.4) Gecko/20091016 Firefox/3.5.4 FBSMTWB

[Ответить на это сообщение]

Ответ на: Re: what shall we be du next? от Id 2009-10-31 23:31:00Фильтры

торсионщина

Скрыть

Re: what shall we be du next?

> Зато я теперь знаю что такое Circus Lacepede и что залп четырьмя ракетами Москит поражает корабль любой величины включая авианосец.

Войска иранского Корпуса стражей исламской революции открыли для себя аналогичную хуйню.

anonymous(*)(2015-02-25 17:15:45)

Mozilla/5.0 (X11; Fedora; Linux i686; rv:35.0) Gecko/20100101 Firefox/35.0

[Ответить на это сообщение]

anonymous@RULINUX.NET~#	Last login: 2024-11-23 21:06:35
Регистрация Вход	Новости \| Разметка \| Пользователи \| Галерея \| Форум \| Статьи \| Неподтвержденное \| Трекер \| Правила форума \| F.A.Q. \| Ссылки \| Поиск

Этот тред читают 1 пользователь:
Анонимных: 1 Зарегистрированных: 0