| anonymous@RULINUX.NET~# | Last login: 2024-12-26 07:41:05 |
| Регистрация Вход | Новости | Разметка | Пользователи | Галерея | Форум | Статьи | Неподтвержденное | Трекер | Правила форума | F.A.Q. | Ссылки | Поиск |
| Форум - Talks | [RSS] |
![[#]](themes/ubertechno/id.png)
![[Добавить метку]](themes/ubertechno/filter.png)
![[Редактировать]](themes/ubertechno/edit.png)
Недавно узнал, что "посчитай" на незалежной мове переводится как "пидрахуй".
Это ж какие перспективы открываюцца-та, а?! Это ж можно и вместо великодержавного "компьютер" называть его своим ридным незалэжным словом - "пидрахуйня"
geekkoo(*) (2011-06-14 14:00:00)
Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.8.1.4) Gecko/20070601 SeaMonkey/1.1.2
|
|
|
 |
|
Скрыть
Re: Самый музыкальный язык в Европе> Сметатель-же, не?
Как бухгалтерский или ЖЭКовский сленг - возможно :) А официально - ПЭВМ или пускай уж компьютер (но тогда и на украинском - комп'ютер ;). |
|
Скрыть
Re: Самый музыкальный язык в Европе>А электронно-вычислительная машина (ЭВМ/ПЭВМ) для кого придумали?
|
|
|
Скрыть
Re: Самый музыкальный язык в Европе>Как бухгалтерский или ЖЭКовский сленг - возможно
|
|
Скрыть
Re: Самый музыкальный язык в Европе>>с каких пор компьютер стало великодержавным
Кстати, по-французски пидрахуйня называется ordinateur, а файлы -- affiches. geekkoo(*)(2011-06-14 15:56:27)
Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.8.1.4) Gecko/20070601 SeaMonkey/1.1.2 |
|
|
|
|
| Этот тред читают 1 пользователь: |
|
Анонимных: 1 Зарегистрированных: 0 |
Re: Самый музыкальный язык в Европе
> Недавно узнал, что "посчитай" на незалежной мове переводится как "пидрахуй".
Посчитай - полiчи, порахуй;
Подсчитай - підрахуй.
> Это ж можно и вместо великодержавного "компьютер" называть его своим ридным незалэжным словом - "пидрахуйня"
Это с каких пор компьютер стало великодержавным? А не подсчитальня? А электронно-вычислительная машина (ЭВМ/ПЭВМ) для кого придумали?
Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:5.0) Gecko/20100101 Firefox/5.0