anonymous@RULINUX.NET~# Last login: 2024-11-06 04:19:20
Регистрация Вход Новости | Разметка | Пользователи | Галерея | Форум | Статьи | Неподтвержденное | Трекер | Правила форума | F.A.Q. | Ссылки | Поиск
[#] [Добавить метку] [Редактировать]
Скрыть

Форк от темы про интернет-ресурсы, двуязычные сайты.

 http://www.lor-ng.org/message.php?newsid=33704

Прсосто хочу вынести в отдельную тему, чтобы не зафлуживать.

Раз уж там заговроили о ебеях и покорении мировых рынков :), то возник резонный вопрос, а как делаются двуязычние сайты, например, сайты визитки?

Я понимаю так, делается точный дубликат сайта но на английском языке. Потом этот дубликат вешается на поддомен. Допустим русская версия висит на wolf.com, на английская на en.wolf.com или как это правильно делается?

Да и как происходит перенаправление, чтобы посетитель с русскоязычных стран попадал на русскую версия, а с других на англоязычную.

iwolf(*) (2011-06-20 19:24:00)
Отредактировано iwolf по причине "не указана"
Opera/9.80 (Windows NT 5.1; U; ru) Presto/2.8.131 Version/11.11

[Ответить на это сообщение]
avatar
Скрыть

Re: Форк от темы про интернет-ресурсы, двуязычные сайты.

>а как делаются двуязычние сайты?
Легко:)

>Я понимаю так, делается точный дубликат сайта но на английском языке. Потом этот дубликат вешается на поддомен.
От движка сайта зависит. Например, если содержимое страницы хранится в БД, то на каждую страницу создаётся два поля, для двух языков. Или можно держать два разных содержимых для разных языков (т.е. структура навигации будет разная). Зависит от задач сайта, собственно.

Кроме поддомена можно делать по урлам, например /ru/, /en/ итд. "Основной" язык сайта можно делать без префикса, если большая часть посетителей будет для одного языка (чтобы не портить урлы и не смущать юзеров).

>Да и как происходит перенаправление, чтобы посетитель с русскоязычных стран попадал на русскую версия, а с других на англоязычную.
Делаешь переключалку в виде ссылок на эту страницу в других языках (или на главную, если такой страницы нет). При переходе по этой ссылке сохраняешь нужный язык в cookie. Если cookie нету - берёшь либо язык браузера, либо "основной" от сайта. Можно geoip прикрутить, но, имхо, оно часто лишнее.

SystemV(*)(2011-06-20 19:33:09)

Emacs-w3m/1.4.414 w3m/0.5.3
Этот тред читают 1 пользователь:
Анонимных: 1
Зарегистрированных: 0




(c) 2010-2020 LOR-NG Developers Group
Powered by TimeMachine

Valid HTML 4.01 Transitional Правильный CSS!