rulinux.net. - Все о GNU/Linux и не только - Форум - Talks

anonymous@RULINUX.NET~#	Last login: 2024-12-27 15:27:11
Регистрация Вход	Новости \| Разметка \| Пользователи \| Галерея \| Форум \| Статьи \| Неподтвержденное \| Трекер \| Правила форума \| F.A.Q. \| Ссылки \| Поиск

Форум - Talks

[RSS]

Скрыть

send Forums

Просто интересно, почему гугел переводит фразу "послать нахуй" с русского на английский как "send Forums"?

anonymous(*) (2012-06-22 20:08:51)

[Ответить на это сообщение]

[МитолЪ][22 июня]Омела - Журавли

привет рулин!

Ответ на: send Forums от anonymous 2012-06-22 20:08:51

Скрыть

Re:send Forums

Кто-то вбил такой перевод

//ВрИО К.О.

Tux-oid(*)(2012-06-22 20:58:36)

Mozilla/5.0 (X11; Linux i686; rv:12.0) Gecko/20120428 Firefox/12.0 SeaMonkey/2.9.1

[Ответить на это сообщение]

Ответ на: Re:send Forums от Tux-oid 2012-06-22 20:58:36

Скрыть

Re:send Forums

Несерьёзно они как-то к своему переводчику относятся. Как вот теперь инструкцию по работе с клиентами писать?

anonymous(*)(2012-06-23 00:02:38)

[Ответить на это сообщение]

Ответ на: Re:send Forums от anonymous 2012-06-23 00:02:38

Скрыть

Re:send Forums

вбить свой вариант или выбрать из тех что есть.

//ВрИО К.О.

Tux-oid(*)(2012-06-23 07:58:29)

Mozilla/5.0 (Android; Mobile; rv:10.0.5) Gecko/10.0.5 Firefox/10.0.5 Fennec/10.0.5

[Ответить на это сообщение]

Ответ на: send Forums от anonymous 2012-06-22 20:08:51

Скрыть

Re:send Forums

> почему гугел переводит фразу "послать нахуй" с русского на английский как "send Forums"?
Возможно это фразой они переводят вариант аналогичный по смыслу "отъебись". А конкретный "иди на хуй" если мне не изменяет память переводится fuck out!

Ax-Xa-Xa(*)(2012-06-23 08:35:55)
Отредактировано Ax-Xa-Xa по причине "не указана"
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/536.5 (KHTML, like Gecko) Chrome/19.0.1084.52 Safari/536.5

[Ответить на это сообщение]

[МитолЪ][22 июня]Омела - Журавли

привет рулин!

Этот тред читают 1 пользователь:
Анонимных: 1 Зарегистрированных: 0