Symfony2 EntityRepository

Коллеги, никому случайно не попадались примеры или может сам кто успел повозиться с субжем. Интересует как правильно перекрыть методы создания, модификации, удаления.

Нафига мне это:
У меня объект формируется на данных из двух связанных таблицах. Заморачиваюсь с модержкой мультиязычности справочников. В краце, в одной таблице имя по дефолту, во связанной для этого объекта локаль и соответствующее локальное имя. В зависимости от того какая в данный момент системная локаль, из второй таблици выбирается локальное имя.

С чтением получается неплохо, с созданием, модификацией пока еще не начал возится и хочется годного примера, что бы не "изобретать велосипедов". Если кто даст наводку - буду признателен.